30.1.07

História vs Estória

Escrevo este post não porque a palavra seja nova, mas porque muitos não conhecem a diferença entre estas duas palavras. Já fui várias vezes questionada sobre a existência da palavra estória e muitos pensaram que era apenas um erro crasso da minha parte... Mas ela existe mesmo e prova disso é que está aqui, no Dicionário dos Incultos! :)


História, s. f., evolução da humanidade; narração crítica e pormenorizada de factos sociais, políticos, económicos, militares, culturais ou religiosos que fazem parte do passado de um ou mais países ou povos; sucessão natural desses mesmos acontecimentos; ramo do conhecimento que se ocupa do estudo do passado, da sua análise e interpretação; estudo da origem e do progresso de uma ciência, arte, ou área de conhecimento; narrativa; conto; biografia.

Estória, s. f., história de carácter ficcional ou popular; conto; narração curta.


Não é assim tão difícil de entender quando pensamos nos sinónimos em inglês: history e story... ;)

9 opinjiões de carácter mordaz:

At 13:40, Blogger Celi disse...

Isso deu outro dia no programa Cuidado com a Língua. Ambas existem mas uma estória pode-se sempre chamar uma história, ao contrario eh que não.

 
At 01:07, Blogger eug disse...

Lí em algum lugar, nãolembro onde:

History <==> His story

 
At 16:46, Blogger Gata das Botas disse...

Não são sinónimos. É a mesma palavra com dupla grafia, e derivada do latim «historia(m)». No português medieval, escrevia-se historia, estoria, istoria, assim como homem, omé, omee (com til no 1.º e), ome. Compreende-se, porque a ortografia ainda não estava fixada.

No Brasil, talvez por influência do inglês «story» (conto, novela, lenda, fábula, anedota, etc.) e «history» (narração metódica dos factos notáveis ocorridos na vida dos povos), começaram a empregar o português antigo estória para significar o mesmo que o inglês «story». É uma palermice, porque, até agora, nunca confundimos os vários significados de história. O contexto e a situação têm sido mais que suficientes para distinguirmos os vários significados. A estória só vem confundir as pessoas.

Seria ridículo começarmos, por exemplo, a empregar homem para indicar o ser humano em geral, isto é, a espécie humana, a humanidade; e omem, para designar qualquer ser humano do sexo masculino, como por exemplo em «aquele omem que está ali», «o omem (= marido) da Joana», «sanitários para omens», etc.

Alguém teria cara para abraçar esta ridicularia? Mas têm-na para escrever história e estória.

Sigamos o nosso Camões, que escreveu histórias na estância 39 do Canto VI de Os Lusíadas:

«Remédios contra o sono buscar querem,


Histórias contam casos mil referem».

in Ciberdúvidas.com (com o apoio do Ministério da Educação)

http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=2798

 
At 09:56, Anonymous Renata B disse...

"Seria ridículo começarmos, por exemplo, a empregar homem para indicar o ser humano em geral, isto é, a espécie humana, a humanidade; e omem, para designar qualquer ser humano do sexo masculino"...

Para isso temos a distinção entre Homem e homem.

"Um homem é um ser humano do sexo masculino, animal bípede da ordem dos primatas pertencente à subespécie Homo sapiens sapiens. Menino é termo usual para uma criança humana do sexo masculino e os termos rapaz ou moço para um macho humano adolescente ou jovem adulto. O termo Homem, com inicial maiúscula, pode ser utilizado ainda para se referir ao ser humano de maneira geral, seja ele homem ou mulher" in Wikipédia

 
At 23:12, Anonymous Anónimo disse...

Very quicklу this web pagе will be
famοus аmοng аll blοgging visіtors,
ԁue to it's fastidious articles

Take a look at my blog post ... v2 cigs reviews

 
At 00:58, Anonymous Anónimo disse...

whoah thiѕ blog iѕ wondеrful i like
readіng your pοsts. Ѕtаy up the gоοԁ
woгk! Yоu know, lots of indivіԁuals агe ѕearching аrοund for thiѕ іnfo, you сοuld help thеm greatly.



Μy homеpagе: visit the up coming site - visit the up coming site

 
At 09:00, Anonymous Anónimo disse...

What's Taking place i'm neω tο thіs,
I stumblеԁ upon this I've found It positively useful and it has helped me out loads. I'm
hoping to contгibute & aіd diffегent customеrs like its
hеlpеd me. Goоd job.

Here is my web pаge; http://www.sfgate.com/business/prweb/article/V2-Cigs-Review-Authentic-Smoking-Experience-or-4075176.php

 
At 00:26, Blogger coria disse...

Hola Amigos Aqui les dejo un hack que me funciono y me dio mas de 3Millones de Gemas, Aprovecha Antes que Deje De Funciona:/ :D (Y) ♥
Link ----> http://www.villhack.com/2015/03/facebook-id-session-id-selecionar.html <----

 
At 20:59, Blogger rsenna disse...

https://pt.wikipedia.org/wiki/Est%C3%B3ria
Sem mais...

 

Enviar um comentário

<< Home